in the rough
US /ɪn ðə ˈrʌf/
・UK /in ðə ˈrʌf/
B2 中高級
prep. phr.在高草區
His ball landed in the rough, making the next shot difficult.
idm.尚未打磨粗糙
The diamond is still in the rough and needs cutting.
影片字幕
JR Lee Radio (JR Lee Radio)
- When you get caught up in the rough times you're going through, the times you think you're making no progress at all.
當你陷入在那些困難的泥沼 那些你覺得毫無進展的時刻
- When you get caught up in the rough times you're going through, the times you think you're making no progress at all, well, why don't you just take one step back, take a deep breath,
人生本來就充滿挑戰 就某種意義來說 就是因為這樣才好玩 肌肉哪有不酸就長大的道理呢
Cher 歷經 60 年巨星之路：音樂、電影與回饋社會！ (Cher on 60 Years of Fame: Music, Movies & Giving Back)
- and I was just kind of this wandering diamond in the rough.
我媽媽不得不向我解釋，你不能做大象卡通，但還有其他事情。
- And I was just kind of this wandering diamond in the rough.
而我只是這塊流浪的璞玉。
通往太空的門 [1/2] 影片 / 有聲書 - 瑪莉詠·齊默·布萊德利 (The Door Through Space [1/2] Video / Audiobook By Marion Zimmer Bradley)
![通往太空的門 [1/2] 影片 / 有聲書 - 瑪莉詠·齊默·布萊德利 (The Door Through Space [1/2] Video / Audiobook By Marion Zimmer Bradley)](https://img.youtube.com/vi/wKQQmSV2WGY/hqdefault.jpg)
- anxious to appear there. The white _chak_, as out of place in the rough Dry-town as a
擔憂出現在那裡。那隻白色的 _chak_，在貧瘠的Dry-town中顯得格格不入，如同
- The white chuck, as out of place in the rough dry town as a jewel in the streets or a raindrop in the desert, led me along a winding boulevard to an outlying district.
隨著她音樂般碰撞的鎖鏈的節奏。「我和這個人有仇。」我開始
別再買爛爛的行車記錄器，浪費你的錢了！💸 (Please Stop WASTING Money on CRAPPY Dashcams)
- Do you basically get what you pay for or are there some diamonds in the rough?
你基本上是一分錢一分貨，還是有些滄海遺珠？
- Do you basically get what you pay for, or are there some diamonds in the rough?
你基本上是一分錢一分貨，還是有些滄海遺珠？
阿拉丁經典片段：「無價的寶石」(1992) 迪士尼 (ALADDIN Clip - "Diamond in the Rough" (1992) Disney)
- One whose worth lies far within, the diamond in the rough.
是我，加齊姆，一個卑微的竊賊。
- Seek the young, the diamond in the rough.
一個價值遠在內心深處的人。
聯合國永續發展目標 (SDGs)：是什麼？為何這麼重要？ (UN Sustainable Development Goals (SDGs): What They Are & Why They're Important)
- With that said, uh, Statistics Canada has actually been, um, a bit of a, a diamond in the rough in the context of the global picture because Stats Canada has actually played a really fundamental role in shaping the goals and helping to articulate them and in actually working with other countries around the world to help them build their national strategies without having a mandate to do this on their own.
黃色，我們還有一些工作要做；紅色，我們在這個時間點表現得相當糟糕。
- With that said, Statistics Canada has actually been a bit of a diamond in the rough in the context of the global picture because StatsCan has actually played a really fundamental role in, in shaping the goals and helping to articulate them and in actually working with other countries around the world to help them build their national strategies without having a mandate to do this on their own.
儘管如此，加拿大統計局在國際局勢中可說是一顆遺珠，因為統計局在塑造目標、協助闡述目標，以及與世界其他國家合作協助他們建立國家戰略方面，扮演了非常關鍵的角色，而這並非其本身的職責。
柏拉圖談：理型論！ (PLATO ON: The Forms)
- Plato is breaking the habitual assumption that searching for the ideal is at odds with getting things done in the rough and tumble of the real world.
柏拉圖打破了人們的習慣性假設，即追求理想與在現實世界的艱難困苦中完成任務是相悖的。
- Plato is breaking the habitual assumption that searching for the ideal is at odds with getting things done in the rough and tumble of the real world, and he's pushing us to be more exacting about where we are trying to head to.
也就是說，我們還沒有完全發現這種形式。